A look at the disputes, the rules meant to regulate such spaces in Noida’s gated colonies, and why enforcement seems difficult.